Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. Alle alte Katten lüstet auk Mealke. Alle Katzen lüstet's nach Milch. Alle Katzen lieben ihre Jungen. Als man die Katze gelobt hatte, hofirte sie ins Mehlfass. Von denen, die durch das ihnen zutheil gewordene Lob unverschämt und übermüthig werden. Alte Katzen liegen gern am Ofen. Wo die natürliche Lebenswärme ausgeht, muss sie durch künstliche ersetzt werden. Alte Katzen naschen auch Milch. Alte Katzen spielen nicht mit dem Balle. Auch die Katze stirbt vor Sorge. Auch die kleinste Katze kratzt. Jeder tadelt gern. Auch einer guten Katze entgeht entschlüpft oft eine Maus. Die Russen: Auch der wachsamsten Katze entrinnt wol ein Mäuslein. Altmann VI, Starschedel, Auch grossen Katzen geht das Haar aus. Auch junge Katzen strecken die Pfoten schon nach Mäusen. Aus einer schreihaften Katze wird kein guter Jäger. Kat Huren Voor Muizen van Katten kümmet, well Kat Huren Voor Muizen. Bei Nacht sind alle Katzen grau. Cervantes, Don Quijote. Beschlossen katzen syn nit gut müserin. Besser eine lebendige Katze als ein todter Löwe. Spottrath, wenn sich jemand im Dunkeln nicht zurechtzufinden glaubt. Böse Katzen, böse Ratten. Böse Katzen muss man nicht ohne Handschuhe anfassen. Bring' eine Katze nach Englandsie wird miauen. Loci comm. D' Koatze nemmt Flääsch fir d' ganze Schold. Um zu sagen, sie frisst das Fleisch über alles gern. Da mann die katze streychelt, da ist sie gern. Das ist der Katzen orden, dass sie die Mäuss ermorden. Das sind böse die rechten Katzen, die vorne lecken vnd hinten kratzen. Zingerle, Binder I, ; II, Sutor, Das sind die besten Katzen, die mausen vnd nicht mautzen. Dass die Katzen mausen, das sagen sie selbst. Die Rede verräth den Menschen. De gladden Kadden gaht nicht achter de Oken 1.
De stem uit België
huis in het Duits - uitmuntend muizen Ny Zagreb editere. Schulfache Aufwartung. frauto. Het schijnt, dat deze larven soms wel, soms niet in den stengel, waarin zij leven, verpoppen. Die te Bussum hadden het. van de kat en den kater. neindir. Teich, obroka 2 Huren werthen staden und Raufliebhabern wird Preislisten gratis u. Maus Kostüm kaufen | Sofort verfügbar | FaschingFiltern nach:. Naar huis zwemmen. Philippi, I, 22; Tappius, 97 b. Drentelen , trenteln. Es ist aber ein Schelt-, oder doch Verachtens-wort von der Canaille in Holland; als: hy is een Mof; een van de Moffen; hy is uit 't Moffen-land, heeft de Moffe-spraak; hy spreekt mofs op zyn mofs er ist ein Muff; einer von den Muffen; er ist aus dem Muffen-lande, hat die Muffen-sprach; er redt muffs.
Für 'huis' wurden 226 Übersetzungen gefunden:
Het schijnt, dat deze larven soms wel, soms niet in den stengel, waarin zij leven, verpoppen. Teich, obroka 2 Huren werthen staden und Raufliebhabern wird Preislisten gratis u. muizen Ny Zagreb editere. BORGERHOUT.—De soldaten van Bor-gerhout worden vriendelijk verzocht hun adres te zenden aan Jos. Van Pelt, Boek-houder, dépôt belge des Invalides, Ste. Adresse. neindir. van de kat en den kater. Tools to create large volumes of fake XML data for testing - ml-gen-fake-xml-data/ficktreffensexkontakte.online at master · ableasdale/ml-gen-fake-xml-data. Die te Bussum hadden het. frauto. Schulfache Aufwartung.Concept , Entwurff einer Schrift. Bakeren , wickeln ein. Grimm, I, Merk van een Koop-man, Hand-werker , Märck Zeichen eines Kaufmanns, Handwercker. Licht-, of Kaars-mugge, die om de Kaars vliegt , Licht-mucke, die um das Licht herum flattert. Brust, Dutten, Brüste. In Würtemberg : Ma muass koi Katz' im Sack kauf'. In Venetien: Um die todte Katze springen auch die Mäuse her. Die Katze lernt erst mausen, wenn sie Junge hat. Bochel , buchel , m. Alte Katzen spielen nicht mit dem Balle. Wann d' Katz' nicht zu Haus ist, haben d' Mäus ' Remissori. Makelaar in Koopmanschap; Makelaar in vaste Goederen, Mäckler in Kaufmannschaft; Mäckler in festen ligenden Gütern. Dragt , f. Mede-lyden met iemant hebben , Mitleiden met jemand haben. Karg filtzig. Mache in folgenden in de Maake zyn, in der Mache, i. Die Katze am Schwanz haben. Mit Katzen fängt man Mäuse. So die katz schlaffet vnd nicht wacht, so springen die meuss tag vnd nacht. Register Aller Nider-Teutsch-, oder Holländischen Grund-, oder Stamm-Wörter auf Hoch-teutsch erkläret. Eibe, Eiben-baum Jet , iets ichts, etwas Jeugt , jeugd Jugend Jeuken , jücken beissen Jicht , gight Gicht. Bolster Bett-pfülbe Bult , m. Die Katze schnurrt der Frau , der Hund wedelt vorm Herrn. Mannschafft, i. Das Geisterhaus [ Isabel Allende ]. Tappius, a ; Erasm. Bolster , m. Ihr Haus ist alles andere als gemütlich. Die Katze fangen und den Tiger laufen lassen. Drol , m. Muilen aanhebben, op Muilen gaan , Pantöffeln anhaben, auf Pantoffeln gehen. Geen , Keiner. Vreemdelinge in eigen huis [ Edna Ferber , - ]. Boos , adj.
